.............

domingo, 28 de enero de 2007

La "petite"


Photo: http://www.hallucinations-reelles.fr.st/

Me miró y me sonrió.
Elle m'a regardé et elle a souri.
She looked at me and she smiled.

Decir "la muñeca gigante" suena un tanto frío en español. Prefiero el francés, que se refiere a ella como la "petite géante", suena más tierno y ella se lo merece, ¿no?

Ver fotos de su presentación en Nantes, Francia (Français)
Ver otras fotos de su presentación en Nantes, Francia (English)

lunes, 22 de enero de 2007

Camas coreanas I

No puedo negar que en esos instantes sentía como mi pobre espalda crujía cuando los calientes rodillos de jade recorrían mi pobre columna vertebral y todo por asistir, junto a mi esposa a uno de los locales de CERAGEM, empresa coreana que ofrece gratuitamente 40 minutos de masaje en sus camas termomasajeadoras, más conocidas como “camas coreanas”. Se trata de unas camillas con un rodillo interno de piedra de jade y placas carbónicas que, a una temperatura entre 55º y 60º, realiza un masaje desde la cervical al cóccix efectuando variadas funciones, tales como: enderezar la columna y liberar nervios comprimidos, dar estímulos de calor, regularizar el sistema nervioso, las hormonas y la presión arterial; regenerar células y ayudar al sistema inmunológico, según las entretenidas monitoras de esta empresa.
Aguanté sin chistar, dicen que la primera vez es así, que ya con varias sesiones iré sintiendo los beneficios, pero por ahora la experiencia no ha sido agradable. Mañana les contaré más.

Si desean saber más, lean este artículo!

jueves, 18 de enero de 2007

Tarea de Ciencias

En estos días de calor es muy "refrescante" encontrar en la web esta tarea de Mrs. Ransome para su clase de ciencias. Con estas altas temperaturas yo también quiero un cubo de hielo.

Science Homework for THURSDAY 18th January 2007
On Thursday next week you will each be given an ice cube. We will have a competition to see whose ice cube is the last to melt. You will need to bring some materials to school which will protect your ice cube and prevent it from melting too quickly. Perhaps you could talk to adults or use the internet and get some really good ideas about protecting your ice cube. Have Fun and make sure that you have everything you need in school for THURSDAY 18th January 2007. Original Text

viernes, 12 de enero de 2007

No me gusta el calor

Estoy de vacaciones hace más de una semana y puedo decir que sólo hoy fue mil último día de trabajo ya que durante todos esos días asistí a un curso de perfeccionamiento que acaba de terminar hoy. Ahora a descansar ... sólo que ... no me gusta el verano... no me gusta el calor!

One of my friends gave me this tip :" If you have trouble sleeping due to the heat, fill some "hot water bottle" with chilled (not freezing) water and place them next to your body. Don't you do that in winter with hot water? Try it! "
OK. I'll try... but I have a doubt : Will it work?