.............

domingo, 26 de marzo de 2006

En el hospital

- ¿Que tiene el paciente Doctor(a)?
- Es un caso atípico. Presenta un cuadro asintomático que está siendo estudiado por lo que es probable que los análisis demuestren que estamos frente a un cuadro atípico.
- ¿¿??


A quién no le ha pasado que después de conversar unos cinco minutos con el/la Doctor(a) sobre la evolución del enfermo, los demás familiares se acercan y preguntan:
- ¿Que te dijo el médico? Descubrimos entonces que los cinco minutos de conversación detallada se reducen a 30 segundos :

- Parece que está mejor..
El paciente por su lado, tampoco sabe mucho, y nos pregunta: - ¿Qué dijo el doctor?........

Esta última situación está descrita en este divertido texto de la abuela.

A sweet grandmother telephoned Mount Sinai Hospital. She timidly asked, "Is it possible to speak to someone who can tell me how a patient is doing?"
The operator said "I'll be glad to help. What's the name and room number?". The grandmother in her weak tremulous voice said, "Holly Finkel, room 302."
The Operator replied, "Let me check ... Oh, good news. Her records say that Holly is doing very well. Her blood pressure is fine; her blood work just came back as normal
and her physician, Dr. Cohen, has scheduled her to be discharged Tuesday."
The Grandmother said, "Thank you. That's wonderful! I was so worried! God bless you for the good news." The operator replied, "You're more than welcome. Is Holly your daughter?"
The Grandmother said, "No, I'm Holly Finkel in 302. Dr. Cohen doesn't tell me anything!"
Original Text

No hay comentarios.: