Hier encore I

Hier encore es una canción del cantante francés Charles Aznavour. Lo que yo no sabía es que Hier encore es también un programa de TV creado por el mismo Aznavour con el propósito de rendir homenaje a los numerosos y excelentes autores, compositores e interpretes que ha tenido Francia y cuyas obras han pasado a formar parte del patrimonio artístico musical francés. Aquí los artistas invitados recrean las canciones de estos grandes de la música francesa; canciones que tienen su historia, secretos, anécdotas y de las cuales Charles Aznavour ha sido primer testigo. Como él mismo dice: "No importa la diferencia generacional; una bella canción no envejece nunca". La audiencia escuchará con atención esos recuerdos que compartió con  Georges Brassens, Charles Trénet ,Claude François, Edith Piaf, Jacques Brel, Dalida, Gilbert Bécaud, Joe Dassin, Ives Montand, Maurice Chevalier y tantos otros. Espero disfruten, si gustan de la música francesa, una romántica canción de 1939 "J'attendrai", interpretada por Charles Aznavour y Amel Bent. (Clic en la imagen)

Recuerdos de un soñado viaje (II)

Mañana se cumplirán dos semanas de finalizado nuestro viaje y aún tenemos nostalgia por todo lo que vivimos durante esos treinta días lejos de casa. La experiencia de haber compartido con nuestro hijo es impagable. Vivimos París de una forma más familiar y más reposada. Volvimos contentos de los viajes realizados, de haber visitado a nuestros amigos en Niza y en Rouen y de haber disfrutado cada día de nuestro viaje. Nos queda un gran trabajo: seleccionar, (de entre las más de 6.000 fotos!!!), aquellas fotografías que se imprimirán para confeccionar el álbum de viaje. He republicado las entradas anteriores, pero ahora en orden cronológico. Es motivante hacerlo mientras me pregunto si habrá un tercer álbum ...

Sábado 04 de Enero, 2014 : Preparando maletas

Ya la cuenta regresiva indica que falta muy poco para iniciar nuestro viaje, o nuestro retorno, a los lugares que recorrimos con mi esposa el verano 2012. Volver al país cuyo idioma amo desde mi etapa escolar, tiene ahora un componente adicional: reencontrarnos con nuestro hijo a quién no vemos desde su partida hace ya largos cinco meses cuando decidió profundizar sus estudios en tierras francesas. (¡Qué rápido pasa el tiempo!). Ojalá el buen tiempo nos acompañe ya que cambiaremos las altas temperaturas de nuestro verano por el frío y la nieve del invierno europeo. Mientras tanto hay que seguir realizando trámites, preparar documentos, maletas, ropa, itinerarios y los detalles que nunca faltan. Y ya falta menos....

Viernes 10 de Enero, 2014 : La France?.. Tout droit, monsieur

Y mañana a esta hora (22hrs) ya estaremos en Sao Paulo, Brasil, donde haremos una escala de hora y media antes de emprender nuevamente el viaje, rumbo a París. Esperamos que ambos vuelos sean tranquilos y sin muchas turbulencias (o mejor, ninguna) hasta llegar a destino.

Aquí iré publicando, en la medida de lo posible, nuestras vivencias por los lugares que iremos visitando, esta vez, disfrutando cada momento con mayor tranquilidad. Será hasta entonces. Bonnes vacances, la belle France nous attend!.

Domingo 12 de Enero, 2014 : Llegada a París

El vuelo de TAM hasta Sao Paulo fue sin mayores sobresaltos, a diferencia del segundo tramo hasta París, donde tuvimos muchas turbulencias, (con ave marías y padre nuestros incluídos) especialmente sobre Brasil y el interminable Atlántico. Felizmente llegamos sin problemas al aeropuerto Charles de Gaulle. Tras el retiro de maletas, fuertes abrazos y besos en el reencuentro con nuestro hijo. Por la tarde, luego de un almuerzo en un restaurant cercano, recorrimos el animado Boulevard Saint Michel y terminamos con una visita a la Catedral de Notre Dame. Ahora, a recuperar el sueño.Ya estamos en París.

Martes 14 de Enero, 2014 : Recorriendo la Rive Gauche

Con gran esfuerzo, por el cambio de horario y por el cansancio del viaje que aún nos afecta, nos levantamos cada día, dispuestos a recorrer los lugares más turísticos del sector izquierdo del Sena, llamado la Rive Gauche. Recorriendo el Boulevard Saint Germain, una de las avenidas más famosas por sus cafés, boutiques, librerías y restaurantes llegamos hasta la Iglesia Saint Germain-des-Prés, la más antigua de París. Después, nos dirigimos a la Capilla de la Medalla Milagrosa, en la Rue du Bac, pero no fue posible ingresar pues está cerrada al público y abrirá sus puertas a contar del próximo 24 de Enero. Caminamos entonces hacia el Jardin du Luxembourg, jardin real abierto al público en el siglo XIX, hoy hermoso parque que recibe innumerables visitantes que van a admirar el Palacio, sus jardines, sus bellas estatuas y a realizar distintas actividades recreativas. Ya regresando por otra de las famosas avenidas, el Boulevard Saint Michel y luego de un breve paso por La Sorbonne, nada mejor que una "baguette" y un "chocolat chaud" para superar el intenso frío. Claro, no es el "chocolat de chez Pouchkine", pero "chocolat" al fin y al cabo.¿no? Para ampliar, clic en la imagen

Miércoles 15 de Enero, 2014 : La Pasarela o el Pont des Arts

La Rue Dauphine, la misma de "Rayuela", es una calle que da directamente al famoso Pont Neuf, en plena Ile de la Cité, a cuadras de la Catedral de Notre Dame y del Boulevard Saint Michel, corazón del Barrio Latino. Aquí estamos alojados, en un cómodo departamento, en un quinto piso, a pasos del río Sena. Aunque París amanece nublado, a veces también sale el sol, pero el frío se pasa caminando. A orillas del Sena se encuentran los famosos "bouquinistes", vendedores de libros antiguos, tarjetas y acuarelas. En este paseo, llegamos hasta la Passarelle des Arts, mundialmente conocida por la enorme cantidad de candados que parejas de enamorados (sobretodo turistas) vienen a poner en este puente. El gesto consiste en cerrar un candado en el puente, un candado escrito con los nombres de la pareja y posteriormente arrojar la llave al río Sena, simbolizando que el amor entre ambos será eterno. Así lo hicimos, Chilensis Monus. Nuestro candado tenía tres llaves. ¿Que hacer? Hicimos lo salomónico. Una para cada uno y la tercera llave, al fondo del Sena. Bien al fondo! Para ampliar, clic en la imagen

Viernes 17 de Enero, 2014 : L’Ile de la Cité y el Mercado de las Flores

Ayer París amaneció muy nublado y con amenazas de lluvia lo que no fue un impedimento para salir a recorrer aquellos lugares más cercanos a nuestro domicilio. Bordeando el Sena, recorrimos los puestos de souvenirs buscando cómodos impermeables y como siempre sucede, una vez que compras impermeables o paraguas, la lluvia se detiene. Pero no importó; igual seguimos recorriendo los alrededores de Notre Dame, el puente del Archevêché, La Concerjería, el parque y los jardines du Vert Galant. Afortunadamente, cuando la lluvia volvió, ya estábamos en el lugar que nos gusta mucho visitar: el mercado de las flores: un lugar que debe recorrerse calmadamente mirando las variedades de flores, plantas y árboles, además de un mundo de accesorios de todo tipo, utilitarios y decorativos. En la vorágine de una gran ciudad, bien vale la pena detenerse aquí, aunque se corra el peligro de pagar peso extra en el aeropuerto. Esta vez tendremos mayor cuidado. ¿o no? Para ampliar, clic en la imagen

Sábado 18 de Enero, 2014 : Le Mont Saint Michel

Hoy decidimos alejarnos un poco de París para ir a conocer un lugar único en el mundo y un sitio, el más turístico y concurrido de Normandía: el Monte Saint Michel, con más de 3 millones de visitantes cada año. Nos levantamos hoy muy temprano para tomar el TGV (Tren de Alta Velocidad) hasta la ciudad de Rennes, distante unos 350 kms de París; allí un autocar, en un viaje aproximado de una hora y media, nos condujo directamente hasta el lugar señalado y finalmente un bus de acercamiento nos dejó al pié del monte. El Mont Saint Michel es un islote, unido a tierra firme sólo por una estrecha carretera y situado en una zona de altas mareas que dejan al monte completamente rodeado de agua. El buen clima (si se puede llamar buen clima a un frío penetrante pero soportable y a una lluvia que comenzó una vez terminada la visita) nos acompañó mientras subíamos las empinadas calles hasta llegar a la parte más alta del monte: la Abadía de Saint Michel, joya arquitectónica con bellos edificios de estilo románico y gótico. Tras la visita sólo queda respirar hondo, haber estado ahí, es un sueño hecho realidad. Para ampliar, clic en la imagen

Domingo 19 de Enero, 2014 : Bruxelles : La Grand-Place

Hoy domingo decidimos, dada la cercanía, viajar hasta Bruselas, distante a menos de dos horas de París. Por algunos inconvenientes no pudimos tomar el tren en la Gare du Nord y debimos hacerlo tras una espera de dos horas, en el terminal 2 del aeropuerto Charles de Gaulle. El viaje fue muy cómodo y directo, sólo con una parada en la ciudad de Lille. Llegamos a la capital de Bélgica dispuestos a conocer sus principales atractivos turísticos. Fue así como llegamos hasta la Grand-Place, plaza central de Bruselas considerada una de las plazas más bellas del mundo, catalogada patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tampoco podía faltar una visita al Manneken Pis, una pequeña estatua de bronce de un niño que según la leyenda, cuando tropas enemigas atacaban la ciudad orinó sobre la mecha encendida salvando a toda la población. Bruselas está llena de chocolaterías, tiendas de souvenirs y de figuras de TinTin, el famoso personaje de Tiras Cómicas. La luz solar,-aquí es invierno, se va muy rápido y nuestro recorrido terminó en la Rue des Bouchers, animada calle de locales de comida, con una rica cena. Ya cerca de las 11 de la noche regresamos al Hotel un poco cansados pero dispuestos a emprender al día siguiente un nuevo viaje.Para ampliar, clic en la imagen

Lunes 20 de Enero, 2014 : Brujas, una bella Ciudad

Nos levantamos temprano hoy Lunes, -cosa que hacemos sólo de vez en cuando, para una última visita por el centro de Bruselas, a pesar de la leve llovizna matutina. Aquí siempre está nublado, eso dicen y se quejan de la falta de vitamina D y añoran días de sol. Tras el paseo, nos dirigimos por tren a la ciudad de Brujas, distante a una hora de la capital belga. ¿Qué decir de Brujas? Que es una hermosa ciudad de orígenes del siglo XI, por lo que el paseo es un viaje al pasado, un cuento mágico, al encontrarnos con una ciudad de bella arquitectura, con sus edificios históricos, sus canales y su aire romántico que la hacen ser la ciudad más visitada de Bélgica y recibir el nombre de la Venecia del Norte. En algún comentario de internet se dice que, como es una ciudad pequeña, mediodía basta para visitar Brujas. No opinamos lo mismo. A nosotros no nos bastó y quedamos con gusto a poco. Por la noche ya estábamos de vuelta en Paris. ... Queremos volver  a Brujas!!!

Martes 21 de Enero, 2014 : La Tour Eiffel

Nuestro paseo de hoy comenzó alrededor de las 11 de la mañana. Recorrimos Montparnasse y luego tomamos el metro hasta la estación Trocadero, que según mi opinión es la mejor opción para acceder a la torre Eiffel pues nos da la mejor vista de la torre, desde el Palacio de Chaillot. Fotos y más fotos. Sacamos fotos y nos toman fotos, pues todo el mundo quiere ser fotografíado en la torre, más aún si se va en pareja y quieren estar ambos en una misma fotografía. Desde donde se mire la torre se ve hermosa, a pesar que Paris estaba nublado ( como casi todos los días) y la bruma ocultaba la parte superior de la torre. Caminamos luego por el borde del Sena hasta el puente más bello de París: el puente Alexandre III. El intenso frío y la hora nos hicieron regresar para actividades mas hogareñas como pasar a comprar al supermercado y preparar una rica cena familiar de despedida temporal mientras viajamos hacia el sur. Ya volveremos a París.

Miércoles 22 de Enero , 2014 : Lourdes, de la nieve a la lluvia

A las 08:30 estábamos esta mañana instalados en el TGV París-Tarbes con detención en Bordeaux, rumbo a Lourdes en los Pirineos franceses. Los viajes que hemos hecho en tren han sido muy cómodos: nadie grita, nadie habla fuerte, nadie habla por celular dentro del coche (se sale al sector equipaje). Es un viaje silencioso que permite descansar por la suavidad del desplazamiento del tren a pesar de su alta velocidad. En esta época la demanda de pasajes disminuye. En este viaje a Lourdes, si al partir éramos pocos, después de Bordeaux éramos los únicos que quedábamos en el coche. A las 15 hrs, ya estábamos en Lourdes. Tras instalarnos en un hotel, nos fuimos en busca de un restaurant que nunca encontramos. En Lourdes en esta época, prácticamente todo está cerrado, restaurants, hoteles, salvo uno que otro local. La fuerte lluvia nos hizo desistir de la búsqueda y nos dirigimos inmediatamente a la Gruta. Hace dos años llegamos aquí con nieve. Hoy, lo hacemos con lluvia. Mojados, regresamos al hotel y tras una cena reparadora nos disponemos a descansar para retomar mañana la visita a la Gruta. Ojalá mañana no llueva. El frío indica que podría incluso nevar. No importa. Con nieve o con lluvia Lourdes vale eso y más.

Mañana, a las 10:00 a.m. hrs de Chile, si se conectan a TV Lourdes ( menú derecho de este blog, IR a Lourdes) nos podrán ver en la Gruta. Saludos.

Jueves 23 de Enero, 2014 : Lourdes, Peregrinación de Fe y Esperanza

Lourdes amaneció nuevamente con lluvia y con mucho frío. Con impermeables y paraguas nos dirigimos rápidamente a la Gruta para asistir a la misa diaria de las 10:30 hrs. hora de Francia. A pesar de la lluvia, un reducido grupo de peregrinos, de distintas nacionalidades, estábamos allí para participar de la Eucaristía manifestando nuestra Fe y Esperanza. Grande era nuestra alegría por estar en este santuario de peregrinación, el que cada día vemos por internet desde nuestro país a través de TV Lourdes. Terminada la santa Misa, recorrimos las Capillas y Basílicas del Santuario de Nuestra Señora de Lourdes y nos despedimos, no sin antes dejar un cirio encendido en señal de nuestro agradecimiento por tanto favor recibido. La lluvia se mantuvo todo el día: fuerte a veces, otras, apenas una llovizna y no impidió que continuáramos nuestro paseo por las principales calles de la ciudad y constatando que en Lourdes hay muchos hoteles-restaurants que cierran sus puertas en la temporada invernal. De vuelta al hotel, cenamos y ya nos disponemos a preparar maletas para emprender mañana un nuevo destino.

P.D. Cumplimos nuestro compromiso de estar en la gruta. Estuvimos nuevamente ahí a las 14 hrs. exactas, hora de Francia, 10 hrs. hora de Chile. Saludos a todos

Viernes 24 de Enero, 2014 : De Lourdes a Niza

Después de desayunar dejamos Lourdes bajo la lluvia con destino a la ciudad de Toulouse. Allí también llovía y antes de proseguir el viaje, quisimos almorzar en el restaurant que habíamos conocido en nuestro viaje anterior. El Hotel sigue estando ahí, pero el pequeño restaurant ya no existe. En su lugar hay una local de comida rápida. Una pena. En un restaurant cercano almorzamos platos de la zona como el cassoulet y un clafoutis de queso y verduras, ambos, una delicia. Ya con mayor energía pasado el mediodía tomamos el tren que nos llevaría en viaje directo hasta Niza, en la costa azul, aunque con detenciones en Nimes, Montpellier, Marseille, Toulon, Cannes y finalmente Niza. Ya en Nimes la lluvia había quedado atrás y el cielo comenzaba poco a poco a despejarse como señal que pronto veríamos el sol. Lamento que esta vez no volviéramos a visitar Carcassonne, la ciudad feudal, pero esta vez nuestro destino era un viaje directo al sur. A las 20:00 hrs, el tren entró a la estación de Nice donde nuestro amigo Bernardo nos estaba esperando. Grandes abrazos de reencuentro y ahora a descansar. Se vienen días con mucha actividad. Para ampliar fotografía, clic sobre la imagen

Sábado 25 de Enero, 2014 : Del Arte a los Perfumes

Bernardo, nombrado oficialmente ahora nuestro agente de viajes, nos llevó este día a conocer Biot, famoso lugar por sus talleres de cristalería, actividad que se vió empañada por un pequeño accidente automovilístico del cual tendrá que encargarse su seguro y ojalá que prontamente. Acompañados también por nuestra querida amiga Anne, nos dirigimos los cuatro a Saint Paul de Vence, pintoresco pueblo turístico cercano a Nice. En la plaza principal del pueblo, pudimos ver como se juega a la pétanque, juego típico francés del sur de Francia. Saint Paul es muy visitado, especialmente por su gran cantidad de talleres de arte de gran nivel: pintura, escultura y artesanía. Tras reponer energía en un restaurant del lugar nos dirigimos a la capital del perfume: Grasse, para visitar un museo de uno de los grandes productores de perfumes de Francia. El museo explicativo gratuito nos lleva como término de la actividad, al salón de ventas... Imposible sustraerse al aroma que inunda el lugar y con bolsillos un poco más livianos regresamos por Cannes y el borde costero, hasta Niza. Mañana es otro día. Ahora a descansar... perfumados sueños. Para ampliar fotografía, clic en la imagen

Domingo 26 de Febrero, 2014 : De Misa y Fuegos Artificiales

Hoy domingo 26, es nuestro último día en Niza. Nuestro guía nos lleva hasta Mónaco, para asistir a la misa de Santa Devota, cuya fiesta se celebra hoy. A esta misma pequeña iglesia, dedicada a Santa Devota, acudió el día de su boda, la Princesa Grace, y también la Princesa Charlène, esposa del príncipe Alberto, a dejar el ramo de novia, como ofrenda a la Santa Patrona del Principado. (Leve giro del blog a la farándula y al Jet set). Terminada la misa, recorremos el borde costero y luego de almorzar en Menton, otra hermosa ciudad en la costa azul francesa, proseguimos nuestro paseo hasta San Remo, en la costa italiana. Finalizada la tarde regresamos presurosos hasta Mónaco para presenciar los fuegos artificiales que el Principado lanza este día en honor a su Santa Patrona. Regresamos luego a Niza y en casa de Anne compartimos los últimos momentos antes de despedirnos y de emprender un siguiente viaje. Saludos a todos.

Lunes 27 de Enero, 2014 : Un largo viaje en tren hasta Venecia

Muy temprano nos preparamos para tomar el tren en Niza con destino a la ciudad italiana de Ventimiglia, donde debíamos combinar con un tren directo a Milán. La generosidad de mi amigo lo hace llevarnos hasta Ventimiglia.... Allí nos despedimos con fuertes abrazos y con la intención de volver a vernos, esta vez quizás en Chile.... En Ventimiglia nos encontramos lamentablemente con un problema: un accidente ferroviario impide que circulen los trenes directos y nos vemos obligados a tomar un tren regional hasta una distante pequeña ciudad donde un bus de correspondencia llevará a los pasajeros hasta una próxima estación de tren en funcionamiento. Allí, tras una hora de espera, finalmente pudimos continuar nuestro viaje hasta Milán, desde donde tomaríamos un nuevo tren, con destino final Venecia. Pronto oscureció y a pesar de la lluvia que nos recibió y de la incertidumbre de encontrar un hotel, todo salió perfecto y ya estamos en la bella Venecia. Tras 12 horas de viaje, ahora a descansar. Buenas Noches.

Martes 28 de Enero, 2014 : Recorriendo Venecia

Amanecimos inundados!. El piso de la planta baja del hotel fue alcanzado por la crecida nocturna de las aguas del canal alcanzando también a algunos locales comerciales del sector. Al recorrer sus calles nos informamos que esto sucede en varias partes de la ciudad cuando la crecida del canal supera en un metro su nivel de agua normal, por lo que en esos lugares se colocan pasarelas para el recorrido de las personas. Iniciamos a pié un largo recorrido por sus calles de bellos e históricos edificios, cruzando puentes, fotografiando todo aquello que queremos dejar grabado para el recuerdo, llegando finalmente hasta la Plaza San Marcos, siempre llena de turistas ansiosos de fotografiarse con las palomas, teniendo de fondo la belleza de la Catedral de Venecia y de sus edificios circundantes. No puede faltar tampoco la fotografía de enamorados -y de turistas en general-, teniendo de fondo el famoso Puente de los Suspiros. El clima en Venecia está excelente. El sol ilumina todo y suaviza la temperatura invernal. Sólo que ya pasadas las cinco de la tarde comienza a oscurecer y el frío y el cansancio comienzan a ganar terreno. Pasadas las nueve de la noche ya estamos de vuelta en el hotel y a duras penas llegamos a zzzzzzzzzzzzzzzzz.

Miércoles 29 de Enero, 2014 : Ultimo día en Venecia

Nuevamente hoy amanecimos inundados! Luego de desayunar rehacemos el recorrido hasta la Plaza San Marcos. En el trayecto vemos como en ciertos sectores el borde del canal fue sobrepasado nuevamente por el nivel de las aguas. La inundación sucede generalmente de noche y ya temprano, los locales comerciales han sacado el agua y secado sus pisos. No es solo problema de las mareas, hay también un problema con las compuertas que permiten el acceso del agua a los canales, al menos, eso nos dijeron. Si hasta la Plaza San Marcos tenía señales de haberse inundado en la noche... Seguimos nuestro recorrido y nuevamente fuimos hasta el Puente de los Suspiros. Allí lanzamos al canal la segunda de las tres llaves del candado que pusimos en París. La primera llave quedó en el Sena. La segunda, en Venecia y la tercera, la guardaremos en casa. Después de almorzar, realizamos un viaje utilizando el transporte marítimo, un vaporetto hasta Murano, la isla más grande de la laguna veneciana famosa por el trabajo en cristal. Por la tarde, regresamos en un vaporetto, en viaje directo hasta nuestro hotel. Es nuestra última noche en Venecia. Mañana emprendemos un nuevo destino.

Jueves 30 de Enero, 2014 : Si vous comprenez, riez avec nous!

+ Nous voilà à la conquête de l'Europe 2014.
-  (Il y a deux ans je les ai laissés à Monaco......
    et ils sont revenus..)
+ Mais tu peux nous laisser à Nice Ville, si tu veux..
- (Cette fois-ci je vais m'assurer et je vais les emmener jusqu'à Ventimiglia.. là, ce sera déjà un problème italien).
+ Les forces ennemies ont été abattues et la ville italienne nous appartient..
- (Alors, la stratégie de bloquer les voies ferrées n'a pas donné de bons résultats).
+ Les forces ennemies ont essayé d'inonder la ville deux fois mais on les a chassés... !!!
- (Pour en savoir plus il me faudra attendre le rapport de notre envoyée de guerre qui n'est pas artiste mais photographe!!!.)

Jueves 30 de Enero, 2014 : Llueve también en Milán

Hoy, como despedida, Venecia amaneció con lluvia e inundada parcialmente. Salir del hotel, con maletas hacia la estación, fue un poco complicado por la fuerte lluvia y por el agua acumulada en sus calles. Decepcionante la actitud del Hotel de no colocar, aunque sea a la chilensis, una pasarela para cruzar la parte inundada. En fin, al no tener botas, una bolsa plastica en cada pié solucionó el problema (the chilean way). A las 10 ya estábamos en el tren rumbo a Milán, esta vez para quedarnos allí y descansar tranquilamente. Por primera vez vemos un recorrido de tren completo de pasajeros. La lluvia nos acompañó durante todo el viaje. En algunos sectores nevaba y tras dos horas y media de viaje, con fuerte lluvia y mucho frío llegamos finalmente a Milán. Dejamos todo en el hotel y nos vamos a almorzar. La lluvia no puede impedirnos recorrer la ciudad y un poco mojados, regresamos al hotel para descansar y prepararnos para continuar el viaje mañana, muy temprano. Buenas noches.

Viernes 31 de Enero, 2014 : De Milán a Ginebra

Milán seguía con lluvia esta mañana cuando salimos del hotel rumbo a la estación para tomar el tren que nos llevaría hasta Ginebra. Afortunadamente las reservaciones habían sido hechas el día anterior por lo que no hubo trámites que hacer y una vez puesto el tren en el andén subimos inmediatamente. El viaje fue con lluvia y con intervalos de nieve hasta la frontera con Suiza donde, por problemas en el despeje en unos túneles estuvimos detenidos más de media hora. La abundante nieve y la contínua lluvia, además del informe meteorológico, todo señalaba que nos encontraríamos posiblemente en Ginebra con un mal tiempo. Afortunadamente no fue así. La lluvia cesó y las nubes dieron paso a un sol que iluminaba el hermoso paisaje de los Alpes suizos. Se diría que nos sentíamos Pedro y Heidi corriendo en cada montaña que veíamos. Si en invierno se ve hermoso, en verano, con el verdor de los viñedos, debe serlo aún más. Pronto el tren bordeó el lago Léman llegando a Ginebra con una hora de retraso. Dedicamos sólo un par de horas a recorrer la ciudad y luego tomamos un bus para ingresar nuevamente a Francia y dirijirnos a la ciudad que era nuestro destino final. A las siete de la tarde el bus ingresaba a la ciudad de Annecy, ubicada en la Alta Saboya, en la región de Ródano-Alpes, en Francia. (Ver en Google). Ahora a descansar. Buenas noches.

Sábado 1° de Febrero, 2014 : Recorriendo Annecy

Esta vez nos levantamos con cámara en mano pues ya sabíamos de la belleza de Annecy. Hay lugares por los cuales uno puede pasar cien veces y cien veces tomará una foto. Así nos pasó hoy en Annecy. Recorrimos la parte antigua de esta ciudad que en siglos pasados fue la sede del obispado de Ginebra y de las órdenes religiosas católicas que huyeron de la ciudad con el triunfo del calvinismo, convirtiéndose en la capital de la Contrarreforma, liderada por San Francisco de Sales, santo de esta región. Al ser anexada a Francia, Annecy se convierte en la capital del nuevo departamento de Alta Saboya. Recorrimos sus principales atractivos turísticos en un día de sol, con baja temperatura pero que no coincidió para nada con el informe visto en internet que presagiaba nevadas y temperaturas bajo cero. Después de un rico almuerzo, regresamos al hotel, vaciamos la memoria de la cámara, y continuamos nuestra visita por el lago, por el borde de sus canales y recorriendo sus paseos y tiendas comerciales. Mañana regresamos a París, con la alegría de haber estado aquí. Pongo aquí una bella foto tomada hoy, igual a la que viera por primera vez, en uno de mis primeros libros de francés siendo un escolar, .. ayer no más. Saludos a todos de esta región alpina, en la bella Francia.
Para ampliar la fotografía, clic sobre ella Dejo también aquí un link a una página que les hablará mejor que yo, de Annecy.

Domingo 2 de Febrero, 2014 : De vuelta en París

Una leve llovizna caía en Annecy cuando el tren TGV partió con destino a París. Tras cuatro horas de un cómodo viaje llegamos, pasado el mediodía, a la Gare de Lyon. Tras bajar, subir, bajar, subir, bajar y bajar escaleras, (no todas las estaciones de metro de París tienen escaleras mecánicas para las combinaciones de líneas) llegamos finalmente a destino. Un almuerzo de reencuentro con nuestro hijo, un intercambio de experiencias y novedades y luego, a dar un pequeño paseo de día domingo. Por ser primer domingo del mes, los museos tienen entrada liberada y decidimos, aunque fuera poco tiempo, volver a visitar el Museo del Louvre, distante tan sólo unas pocas cuadras. No es fácil ir directo a un lugar aquí en París. Hay tanto que ver y al estar sin prisa bordeando el Sena, en vez de llegar en 10 minutos, se llega fácilmente una hora después. Es lo que nos pasó: llegamos tarde. Hicimos la fila, pasamos el control de ingreso y al querer ingresar a las salas, se nos dice que el horario de visitas ha terminado y debemos salir. En fin, decidimos seguir paseando y recorrer la Rue Rivoli. Entrada la noche, de vuelta, nos detenemos en el Pont Neuf para una fotografía nocturna de París, con su torre iluminada. Regresamos a la rue Dauphine y nos disponemos a descansar. Mañana iremos a Rouen, distante a unos 120 kms al norte de París iniciando la que será, nuestra última semana en Francia. ¡Que pena! Buenas Noches!

Lunes 3 de Febrero, 2014 : Una visita a Rouen

Hoy nos fuimos de visita a la ciudad de Rouen, distante de París a poco más de una hora en tren. Rouen, es la capital de la región de Alta Normandía, región de Francia que el rey Enrique V de Inglaterra incorporara en 1419 a la corona inglesa. En este contexto histórico, fue juzgada y quemada Juana de Arco en 1431, figura central en la memoria de esta ciudad. Hasta allí nos dirigimos hoy para visitar a Julia y Marie, en cuya casa estuvimos en Enero 2012 y que nos esperaron hoy con un rico almuerzo y degustación de exquisiteces locales. Luego del almuerzo, Julia nos llevó a conocer su pequeño huerto, distante a unos kms de Rouen, en donde cultiva la mayor parte de las verduras que consumen durante el año. La foto que ilustra este texto no muestra objetos decorativos, sino algunos de los productos cultivados por Julia y Marie en su pequeño huerto. A las seis de la tarde nos despedimos esperando volver a vernos dentro de algunos años si Dios quiere. De vuelta en Paris cenamos con nuestro hijo y nos preparamos para el último viaje en esta, nuestra última semana en Francia. Saludos a todos.

Martes 04 de Febrero, 2014 : Una escapada a Londres

Estaba decidido que nuestro último viaje sería a Londres. Nos gusta Londres. Partimos de la estación "Gare du Nord" en París, en el Eurostar, tren que une al continente con Inglaterra. Pasados los controles de Policía Internacional y aduana, nos dirigimos inmediatamente a la sala de embarque. El tren demora alrededor de tres horas hasta la estación Saint Pancras, en Londres y el paso bajo el canal de la Mancha dura tan solo 21 minutos. Ubicamos nuestro hotel y luego, muy abrigados, comenzamos el recorrido por la ciudad, por sus principales lugares turísticos: Buckingham Palace, Saint James Park, el Parlamento y el famoso Big Ben. En Londres oscurece rápidamente y a pesar del frío de la noche seguimos nuestro recorrido hasta el London Eye, para subirnos a la gran rueda y apreciar una vista nocturna impresionante de la capital londinense. Terminamos el día con un último recorrido hasta la Estación Victoria y luego regresamos al hotel. Buenas Noches.

Miércoles 05 de Febrero, 2014 : De vuelta en París

Londres amaneció nuevamente hoy con nublado parcial. Los informes meteorológicos por internet anunciaban días lluviosos durante nuestra estadía. No fue así, por lo que los paraguas fueron una carga innecesaria. Ayer dije que nos gustaba Londres. Pero en realidad hay tres cosas que no me gustan de Londres. Una de ellas es.. las monedas inglesas! La libra es una pequeña moneda en comparación a los peniques que son de distinto tamaño pero de menor valor. Eso no es el problema. El problema es que cuesta mucho distinguirlas pues el valor (número) es apenas visible ya que la figura de la reina ocupa la mayor parte de ambas caras de la moneda y al comprar, hay que mirar con lupa el valor de cada una de ellas. Lo segundo, es que Londres es muy caro. El primer día, mis 100 euros quedaron convertidos en 65 libras que se fueron, como dice Buddy Richard, como el agua entre los dedos. Ni pensar en ir de compras!! Lo tercero, y lo escribí ayer, es que el día en Londres es muy corto en invierno. Ya a las cuatro y media de la tarde, en Londres comienza a oscurecer y esa falta de luz no es muy agradable para un turista. ¿Lo será para los ingleses?... Por la tarde tomamos el Eurostar, llegando con una hora de atraso a París. El problema fue una larga detención antes del túnel del Canal de la Mancha por un tren anterior que bloqueaba la vía. A las 9 de la noche ya estábamos en casa, cenando con nuestro hijo y ahora nos vamos a acostar. Mañana sí, nos levantaremos tarde. Saludos a todos.

Jueves 06 de Febrero, 2014 : Montmartre, la Basílica del Sacré-Coeur

París amaneció con lluvia y bajas temperaturas; ideal para quedarse un poco más en cama y levantarse tarde. Así lo hicimos y luego del desayuno nos dirigimos a la Capilla de la Rue du Bac para asistir a la misa del mediodía. En el camino nos dimos cuenta que íbamos atrasados y cambiamos de idea: iríamos al Sacré-Coeur (Basílica del Sagrado Corazón), en la colina de Montmartre. Esta vez dejamos las escaleras para el regreso y subimos directamente en el funicular. Los personajes más prestigiosos de la historia religiosa de Francia se han relacionado durante parte de su vida con Montmartre: San Germán, San Bernardo, Santa Juana de Arco, Santo Tomás de Aquino, San Ignacio de Loyola, San Francisco de Salles, San Vicente de Paul, Santa Luisa de Marillac y tantos más. Al entrar se advierte al turista que éste es un lugar de oración y se respeta. En el sector destinado a la oración, damos gracias por las bendiciones recibidas y pedimos por la salud y bienestar de nuestros familiares y amigos. Al salir, la lluvia ha cesado pero el viento y el frío nos hace dirigirnos inmediatamente a la Place du Tertre, a un costado de la Basílica, pero en este frío día hay pocos pintores. Almorzamos y bajamos ahora por las escaleras para tomar unas fotos. Seguimos bajando y recorriendo el sector. Cerca de las siete de la tarde volvemos a casa. Ya queda poco para regresar a Chile....

Viernes 07 de Febrero, 2014 : Preparando el regreso

Fuimos despertados esta mañana por ráfagas de viento de un mal tiempo que azota a parte de Francia. Felizmente al salir de casa ya habían cesado. Esta vez llegamos con bastante anticipación a la misa de mediodía de la Capilla de la Rue du Bac (Capilla de la Medalla Milagrosa) que es un gran centro de peregrinación. En esta capilla, la Virgen María se apareció en 1830 a una novicia de las Hijas de la Caridad, a Santa Catalina Labouré, para dar al mundo una medalla que en 1832, despues de ser distribuída, comenzaron las curaciones y protecciones, recibiendo del pueblo de Paris el calificativo de "medalla milagrosa". Terminada la misa, almorzamos con nuestro hijo y por la tarde... una situación estresante.. el cajero automático que no devuelve la tarjeta, la agencia local que podría devolver las tarjetas mañana.(no fui el único). ¿Qué hacer? Opto por llamar a Chile y pedir el bloqueo para mayor seguridad. Mirado positivamente significa un ahorro. ¡No hay más compras ni souvenirs!! Por la noche una cena de despedida con nuestro hijo en un restaurant del Boulevard Saint Michel, teniendo de fondo la belleza de la Catedral de Notre Dame. Algo siempre soñado y hecho realidad. De vuelta, comenzamos a preparar las maletas. Mañana iniciaremos el regreso a nuestro país. El tiempo se nos hizo corto.. Saludos y nos vemos pronto!

Sábado 08 de Febrero, 2014 : De París a Sao Paulo

Este último día en París, a pesar de la fuerte lluvia, comenzó muy bien: pude recuperar mi tarjeta bloqueada sin ningún problema y ya más tranquilo, regresamos a casa a preparar las maletas para el regreso a Chile. Se ordena todo, una y otra vez. Falta espacio, sobra espacio. pesa mucho, pesa poco; que no sobrepase el peso permitido, vuelta a ordenar. A las cuatro de la tarde, ya no llueve. Un taxi nos lleva hasta el aeropuerto Roissy Charles de Gaulle. Al registrarnos en el mesón se nos informa que ha habido un cambio de avión y la ubicación de los asientos de París a Sao Paulo será distinta a la que obtuvimos al hacer el check-in. No importa. Igual son buenos lugares. Nos despedimos de nuestro hijo. Fuertes abrazos, besos, lágrimas escondidas, más abrazos y besos y con el corazón tomado, nos alejamos hacia Policia Internacional. Luego vendría Aduana. A las 20:20 hrs., hora de Francia, el avión se eleva con destino a Sao Paulo, Brasil, nuestra primera escala. Esperamos tener un viaje tranquilo, sin preocupaciones, sin turbulencias (por dentro las tendremos durante todo el viaje).

Domingo 09 de Febrero, 2014 : De regreso al país

Tras 11 horas de vuelo, y sin muchas turbulencias, el avión se posó en la loza del aeropuerto internacional de Sao Paulo. Fue en general un viaje tranquilo pero largo,. Descendemos y descansamos una hora y media antes de emprender nuevamente el viaje, con destino final Santiago de Chile. Al atravesar la Cordillera de los Andes el avión comienza a perder altura y a prepararse para el aterrizaje y a las 10: 15, hora de Chile, se posa finalmente en territorio nacional, en un viaje que nos tomó 18 horas desde París. Realizar los trámites de entrada al país nos toma tiempo: hay muchos pasajeros, hay demora en la entrega del equipaje y una larga fila en aduana. Cerca de una hora después podemos iniciar la salida. Besos y abrazos con nuestros hijos por el reencuentro despues de un mes fuera de casa. Un almuerzo familiar en el que nos ponemos al día, contándonos todo aquello que ha pasado durante estos días que no compartimos. Poco a poco habrá que retomar el ritmo y esperar a que el cuerpo se habitue al cambio de horario. Claro que primero hay que descansar. En casa siempre se duerme bien!

-----------------------------------

De regreso al país

Tras 11 horas de vuelo, y sin muchas turbulencias, el avión se posó en la loza del aeropuerto internacional de Sao Paulo. Fue en general un viaje tranquilo pero largo,. Descendemos y descansamos una hora y media antes de emprender nuevamente el viaje, con destino final Santiago de Chile. Al atravesar la Cordillera de los Andes el avión comienza a perder altura y a prepararse para el aterrizaje y a las 10: 15, hora de Chile, se posa finalmente en territorio nacional, en un viaje que nos tomó 18 horas desde París. Realizar los trámites de entrada al país nos toma tiempo: hay muchos pasajeros, hay demora en la entrega del equipaje y una larga fila en aduana. Cerca de una hora después podemos iniciar la salida. Besos y abrazos con nuestros hijos por el reencuentro despues de un mes fuera de casa. Un almuerzo familiar en el que nos ponemos al día, contándonos todo aquello que ha pasado durante estos días que no compartimos. Poco a poco habrá que retomar el ritmo y esperar a que el cuerpo se habitue al cambio de horario. Claro que primero hay que descansar. En casa siempre se duerme bien!

De París a Sao Paulo

Este último día en París, a pesar de la fuerte lluvia, comenzó muy bien: pude recuperar mi tarjeta bloqueada sin ningún problema y ya más tranquilo, regresamos a casa a preparar las maletas para el regreso a Chile. Se ordena todo, una y otra vez. Falta espacio, sobra espacio. pesa mucho, pesa poco; que no sobrepase el peso permitido, vuelta a ordenar. A las cuatro de la tarde, ya no llueve. Un taxi nos lleva hasta el aeropuerto Roissy Charles de Gaulle. Al registrarnos en el mesón se nos informa que ha habido un cambio de avión y la ubicación de los asientos de París a Sao Paulo será distinta a la que obtuvimos al hacer el check-in. No importa. Igual son buenos lugares. Nos despedimos de nuestro hijo. Fuertes abrazos, besos, lágrimas escondidas, más abrazos y besos y con el corazón tomado, nos alejamos hacia Policia Internacional. Luego vendría Aduana. A las 20:20 hrs., hora de Francia, el avión se eleva con destino a Sao Paulo, Brasil, nuestra primera escala. Esperamos tener un viaje tranquilo, sin preocupaciones, sin turbulencias (por dentro las tendremos durante todo el viaje).

Preparando el regreso

Fuimos despertados esta mañana por ráfagas de viento de un mal tiempo que azota a parte de Francia. Felizmente al salir de casa ya habían cesado. Esta vez llegamos con bastante anticipación a la misa de mediodía de la Capilla de la Rue du Bac (Capilla de la Medalla Milagrosa) que es un gran centro de peregrinación. En esta capilla, la Virgen María se apareció en 1830 a una novicia de las Hijas de la Caridad, a Santa Catalina Labouré, para dar al mundo una medalla que en 1832, despues de ser distribuída, comenzaron las curaciones y protecciones, recibiendo del pueblo de Paris el calificativo de "medalla milagrosa". Terminada la misa, almorzamos con nuestro hijo y por la tarde... una situación estresante.. el cajero automático que no devuelve la tarjeta, la agencia local que podría devolver las tarjetas mañana.(no fui el único). ¿Qué hacer? Opto por llamar a Chile y pedir el bloqueo para mayor seguridad. Mirado positivamente significa un ahorro. ¡No hay más compras ni souvenirs!! Por la noche una cena de despedida con nuestro hijo en un restaurant del Boulevard Saint Michel, teniendo de fondo la belleza de la Catedral de Notre Dame. Algo siempre soñado y hecho realidad. De vuelta, comenzamos a preparar las maletas. Mañana iniciaremos el regreso a nuestro país. El tiempo se nos hizo corto.. Saludos y nos vemos pronto!

Montmartre: Basílica del Sacré-Coeur

París amaneció con lluvia y bajas temperaturas; ideal para quedarse un poco más en cama y levantarse tarde. Así lo hicimos y luego del desayuno nos dirigimos a la Capilla de la Rue du Bac para asistir a la misa del mediodía. En el camino nos dimos cuenta que íbamos atrasados y cambiamos de idea: iríamos al Sacré-Coeur (Basílica del Sagrado Corazón), en la colina de Montmartre. Esta vez dejamos las escaleras para el regreso y subimos directamente en el funicular. Los personajes más prestigiosos de la historia religiosa de Francia se han relacionado durante parte de su vida con Montmartre: San Germán, San Bernardo, Santa Juana de Arco, Santo Tomás de Aquino, San Ignacio de Loyola, San Francisco de Salles, San Vicente de Paul, Santa Luisa de Marillac y tantos más. Al entrar se advierte al turista que éste es un lugar de oración y se respeta. En el sector destinado a la oración, damos gracias por las bendiciones recibidas y pedimos por la salud y bienestar de nuestros familiares y amigos. Al salir, la lluvia ha cesado pero el viento y el frío nos hace dirigirnos inmediatamente a la Place du Tertre, a un costado de la Basílica, pero en este frío día hay pocos pintores. Almorzamos y bajamos ahora por las escaleras para tomar unas fotos. Seguimos bajando y recorriendo el sector. Cerca de las siete de la tarde volvemos a casa. Ya queda poco para regresar a Chile....

De vuelta a París

Londres amaneció nuevamente hoy con nublado parcial. Los informes meteorológicos por internet anunciaban días lluviosos durante nuestra estadía. No fue así, por lo que los paraguas fueron una carga innecesaria. Ayer dije que nos gustaba Londres. Pero en realidad hay tres cosas que no me gustan de Londres. Una de ellas es.. las monedas inglesas! La libra es una pequeña moneda en comparación a los peniques que son de distinto tamaño pero de menor valor. Eso no es el problema. El problema es que cuesta mucho distinguirlas pues el valor (número) es apenas visible ya que la figura de la reina ocupa la mayor parte de ambas caras de la moneda y al comprar, hay que mirar con lupa el valor de cada una de ellas. Lo segundo, es que Londres es muy caro. El primer día, mis 100 euros quedaron convertidos en 65 libras que se fueron, como dice Buddy Richard, como el agua entre los dedos. Ni pensar en ir de compras!! Lo tercero, y lo escribí ayer, es que el día en Londres es muy corto en invierno. Ya a las cuatro y media de la tarde, en Londres comienza a oscurecer y esa falta de luz no es muy agradable para un turista. ¿Lo será para los ingleses?... Por la tarde tomamos el Eurostar, llegando con una hora de atraso a París. El problema fue una larga detención antes del túnel del Canal de la Mancha por un tren anterior que bloqueaba la vía. A las 9 de la noche ya estábamos en casa, cenando con nuestro hijo y ahora nos vamos a acostar. Mañana sí, nos levantaremos tarde. Saludos a todos.

Una escapada a Londres

Estaba decidido que nuestro último viaje sería a Londres. Nos gusta Londres. Partimos de la estación "Gare du Nord" en París, en el Eurostar, tren que une al continente con Inglaterra. Pasados los controles de Policía Internacional y aduana, nos dirigimos inmediatamente a la sala de embarque. El tren demora alrededor de tres horas hasta la estación Saint Pancras, en Londres y el paso bajo el canal de la Mancha dura tan solo 21 minutos. Ubicamos nuestro hotel y luego, muy abrigados, comenzamos el recorrido por la ciudad, por sus principales lugares turísticos: Buckingham Palace, Saint James Park, el Parlamento y el famoso Big Ben. En Londres oscurece rápidamente y a pesar del frío de la noche seguimos nuestro recorrido hasta el London Eye, para subirnos a la gran rueda y apreciar una vista nocturna impresionante de la capital londinense. Terminamos el día con un último recorrido hasta la Estación Victoria y luego regresamos al hotel. Buenas Noches.

Visita a Rouen

Hoy nos fuimos de visita a la ciudad de Rouen, distante de París a poco más de una hora en tren. Rouen, es la capital de la región de Alta Normandía, región de Francia que el rey Enrique V de Inglaterra incorporara en 1419 a la corona inglesa. En este contexto histórico, fue juzgada y quemada Juana de Arco en 1431, figura central en la memoria de esta ciudad. Hasta allí nos dirigimos hoy para visitar a Julia y Marie, en cuya casa estuvimos en Enero 2012 y que nos esperaron hoy con un rico almuerzo y degustación de exquisiteces locales. Luego del almuerzo, Julia nos llevó a conocer su pequeño huerto, distante a unos kms de Rouen, en donde cultiva la mayor parte de las verduras que consumen durante el año. La foto que ilustra este texto no muestra objetos decorativos, sino algunos de los productos cultivados por Julia y Marie en su pequeño huerto. A las seis de la tarde nos despedimos esperando volver a vernos dentro de algunos años si Dios quiere. De vuelta en Paris cenamos con nuestro hijo y nos preparamos para el último viaje en esta, nuestra última semana en Francia. Saludos a todos.

De vuelta en París

Una leve llovizna caía en Annecy cuando el tren TGV partió con destino a París. Tras cuatro horas de un cómodo viaje llegamos, pasado el mediodía, a la Gare de Lyon. Tras bajar, subir, bajar, subir, bajar y bajar escaleras, (no todas las estaciones de metro de París tienen escaleras mecánicas para las combinaciones de líneas) llegamos finalmente a destino. Un almuerzo de reencuentro con nuestro hijo, un intercambio de experiencias y novedades y luego, a dar un pequeño paseo de día domingo. Por ser primer domingo del mes, los museos tienen entrada liberada y decidimos, aunque fuera poco tiempo, volver a visitar el Museo del Louvre, distante tan sólo unas pocas cuadras. No es fácil ir directo a un lugar aquí en París. Hay tanto que ver y al estar sin prisa bordeando el Sena, en vez de llegar en 10 minutos, se llega fácilmente una hora después. Es lo que nos pasó: llegamos tarde. Hicimos la fila, pasamos el control de ingreso y al querer ingresar a las salas, se nos dice que el horario de visitas ha terminado y debemos salir. En fin, decidimos seguir paseando y recorrer la Rue Rivoli. Entrada la noche, de vuelta, nos detenemos en el Pont Neuf para una fotografía nocturna de París, con su torre iluminada. Regresamos a la rue Dauphine y nos disponemos a descansar. Mañana iremos a Rouen, distante a unos 120 kms al norte de París iniciando la que será, nuestra última semana en Francia. ¡Que pena! Buenas Noches!

Recorriendo Annecy

Esta vez nos levantamos con cámara en mano pues ya sabíamos de la belleza de Annecy. Hay lugares por los cuales uno puede pasar cien veces y cien veces tomará una foto. Así nos pasó hoy en Annecy. Recorrimos la parte antigua de esta ciudad que en siglos pasados fue la sede del obispado de Ginebra y de las órdenes religiosas católicas que huyeron de la ciudad con el triunfo del calvinismo, convirtiéndose en la capital de la Contrarreforma, liderada por San Francisco de Sales, santo de esta región. Al ser anexada a Francia, Annecy se convierte en la capital del nuevo departamento de Alta Saboya. Recorrimos sus principales atractivos turísticos en un día de sol, con baja temperatura pero que no coincidió para nada con el informe visto en internet que presagiaba nevadas y temperaturas bajo cero. Después de un rico almuerzo, regresamos al hotel, vaciamos la memoria de la cámara, y continuamos nuestra visita por el lago, por el borde de sus canales y recorriendo sus paseos y tiendas comerciales. Mañana regresamos a París, con la alegría de haber estado aquí. Pongo aquí una bella foto tomada hoy, igual a la que viera por primera vez, en uno de mis primeros libros de francés siendo un escolar, .. ayer no más. Saludos a todos de esta región alpina, en la bella Francia.
Para ampliar la fotografía, clic sobre ella Dejo también aquí un link a una página que les hablará mejor que yo, de Annecy.