.............

miércoles, 12 de abril de 2006

Pascua de Resurrección


¿Tambien estás esperando recibir huevitos de chocolate en esta Pascua? Bueno,además del conejo que trae huevos, también existen otras tradiciones como el viaje de las campanas a Roma.


En Francia, las campanas permanecen en silencio desde el Jueves hasta el Sábado Santo, pues se dice que van a Roma para ser bendecidas por el Papa y que al regresar, traen consigo huevos de chocolates los que son escondidos por todo el jardin para que los niños salgan a buscarlos.


También en estos días las iglesias del mundo son muy visitadas especialmente por quienes no lo hacen durante el resto del año. El siguiente texto relata la historia de un pastor de iglesia que al ver tanta gente reunida expresó : " Para aquellos que no volveré a ver sino hasta la próxima Pascua, aprovecho de desearles una Feliz Navidad"


Easter ReflectionsAs Easter approaches, I usually think back on my childhood when our local Baptist preacher would welcome the biggest congregation of the year to our small town church. Many of the people who attend church on Easter Sunday were all dressed up and mom use to say that they only came to church on that one day per year, so they could show off their new cloths. I’m sure she was right about some people, but others do attend church on Easter because they want to honor God. One of the funniest things I remember hearing at an Easter Service when I was growing up was when our preacher said, “for those of you I won’t see again until next Easter, let me wish you a Merry Christmas”. That saying has stuck with me all these years and it’s still something funny I share with friends from time to time. Original Text

Les cloches de Pâques
En France la tradition veut que les cloches sonnent chaque jour de l'année pour inviter les fidèles à assister à la messe. Sauf au moment de Pâques, où elles sont silencieuses du Jeudi au Samedi saint. Elles en profitent pour partir à Rome se faire bénir et elles rapportent des oeufs de toutes sortes aux enfants sages ! En traversant la France elles perdent oeufs, poules, poussins et lapins en chocolat à la plus grande joie des enfants qui dès midi passé partent à la chasse aux oeufs ! Texte Original

No hay comentarios.: