Tarea de Ciencias

En estos días de calor es muy "refrescante" encontrar en la web esta tarea de Mrs. Ransome para su clase de ciencias. Con estas altas temperaturas yo también quiero un cubo de hielo.

Science Homework for THURSDAY 18th January 2007
On Thursday next week you will each be given an ice cube. We will have a competition to see whose ice cube is the last to melt. You will need to bring some materials to school which will protect your ice cube and prevent it from melting too quickly. Perhaps you could talk to adults or use the internet and get some really good ideas about protecting your ice cube. Have Fun and make sure that you have everything you need in school for THURSDAY 18th January 2007. Original Text

No me gusta el calor

Estoy de vacaciones hace más de una semana y puedo decir que sólo hoy fue mil último día de trabajo ya que durante todos esos días asistí a un curso de perfeccionamiento que acaba de terminar hoy. Ahora a descansar ... sólo que ... no me gusta el verano... no me gusta el calor!

One of my friends gave me this tip :" If you have trouble sleeping due to the heat, fill some "hot water bottle" with chilled (not freezing) water and place them next to your body. Don't you do that in winter with hot water? Try it! "
OK. I'll try... but I have a doubt : Will it work?

Año Nuevo-New Year- Nouvel An

I wish you all a very happy and properous new year 2007! May this new year bring happiness and wealth to your families.
Je vous souhaite à vous tous une bonne année 2007. Que le nouvel an vous apporte la joie et la santé à vos familles.
Les deseo a todos Ustedes un Feliz Año 2007. Que el nuevo año traiga alegría y salud a sus familias.
.
.
.
.

Retransmisión del mensaje

Hay veces en que es difícil e imposible retransmitir todo el mensaje. Me refiero a esa larga conversación que sostienen dos personas y una de ellas debe hacer saber a un tercero, los pormenores de esa conversación.

En el colegio:

- Sra. Su hijo está pasando por una etapa de desajuste emocional producto de su crecimiento físico lo que lo hace actuar de manera irresponsable en sus estudios, los que ha descuidado y en cambio ha privilegiado conductas que lo hacen ser aceptado por el grupo de amigos que frecuenta y no coloca interés alguno en rendir y obtener notas que le permitan pasar de curso.

+ ¿Que te dijeron en el colegio mamá?

° ....... ¡que estás repitiendo!

En la consulta médica:

- Usted, querido amigo, está presentando un cuadro clínico que hace necesario realizar más estudios ya que este transductor revela que la glándula tiene forma y tamaño cuyo parénquima debiera ser homogéneo pero se presenta más ecogénica de lo habitual.

+ ¿Qué te dijo el doctor?¿ Qué tienes?

- ......¿que tengo? ¡ que tengo que hacerme más exámenes!

You've got a friend

"You've got a friend" es una canción escrita por Carole King en 1971 y es considerada un verdadero himno a la amistad, a la mas pura e infaltable amistad, aquella que nos dice que no estamos solos en este Mundo; que a pesar de las desdichas y los días grises, siempre habrá alguien dispuesto a tendernos una mano. ¿Por qué publico esta canción? Porque me trae hermosos recuerdos de mi última clase en un 4to medio año 2006 del Colegio San Antonio de Santiago. (Ver blog aquí).
"En mi última clase, sólo quería despedirme y devolver la calidez que me dieron. Había emoción contenida y que sin querer hice aflorar. Aunque el tiempo estuvo en mi contra, logré que supieran que los quise. Sus mensajes de amistad y de cariño entre ellos me hizo llevarles esta canción. Mucho exito y que Dios los acompañe siempre"
Para ver video, clic en la imagen

The end is near

Oh yes, the end of the year is near. I'll have to say goodbye to those people who have been so nice and warm with me. Like a secondary student I'll leave the school where I have been working for almost a year. They are leaving the school on December. I'll leave it on February. Thanks to all the people who either work or study there. It was a wonderful experience to teach English to these boys and girls and I'm really sad because I''ll never see them again but I have to accept the rules. I was hired only for this year. I think I did a good job. I hope they have a similar opinion. To my students of 3ero Medio and 4to Medio,: I wish you a wonderful 2007 either at school or at the university. I'll never forget you. I promise. May God be with you in every moment of your lives.Good luck.

Caituy de Achao

¡Fue un hermoso espectáculo! El Miércoles pasado asistimos con mi esposa y mi hijo menor al Centro Cultural Mapocho, en donde se desarrolla la Feria Internacional del Libro, para presenciar esta vez al Grupo Folklórico "Caituy de Achao". ¿Que les puedo decir? Hermoso! Si hasta subimos al escenario a bailar un vals chilote!

Realmente, la Isla de Chiloé nos cautivó para siempre.

(Ver post anterior sobre Chiloé) Español, English, Français