Los deberes escolares

Hola amigos. Cuando estamos iniciando el año escolar 2006 nos llega esta noticia que presento en Español, Ingles y Francés.
David Beckham superado por los deberes de su hijo de 6 años
La superestrella del fútbol David Beckham, cuya agilidad mental ha sido cuestionada anteriormente en los medios de comunicación británicos, afirmó que los deberes de matemáticas de su hijo le dejan desconcertado. El capitán inglés y centrocampista del Real Madrid tuvo que llamar a su mujer Victoria, ex miembro del grupo de música pop Spice Girls, para que ayudará a su hijo Brooklyn con los deberes del colegio porque el futbolista encontraba las sumas muy difíciles.
"Sus deberes son muy difíciles estos días", afirmó Beckham, de 30 años, en una entrevista con el Mail el domingo. "Es totalmente diferente de lo que me enseñaban cuando yo iba al colegio".
Mas información en : Yahoo España Noticias

Beckham baffled by son's homework
Superstar David Beckham, whose mental agility has been questioned before in the media, has said his six-year-old son's maths homework leaves him baffled.
The England captain and Real Madrid midfielder was forced to call on his wife Victoria, a former member of the Spice Girls pop group, to help their son Brooklyn with a school assignment because the footballer found the sums too difficult.
"Their homework is so hard these days," Beckham, 30, said in an interview with the Mail on Sunday. "It's totally done differently to what I was teached when I was at school"
Read more : Yahoo UK News

Beckham mis en difficulté par les devoirs de calcul de son fils de 6 ans
- David Beckham, le capitaine de l'équipe d'Angleterre de football, a confié dimanche à un journal qu'il n'arrivait pas à aider son fils Brooklyn, 6 ans, à faire ses devoirs de calcul.
"Leurs devoirs sont tellement difficiles de nos jours", s'est plaint le joueur à l'hebdomadaire Mail on Sunday. "J'étais avec Brooklyn l'autre jour", a-t-il expliqué, "et j'ai dit à Victoria (son épouse,: Peut-être que tu devrais faire les devoirs ce soir. Je crois que c'était du calcul. On leur apprend cela de façon complètement différente de celle à l'époque où j'allais à l'école"
Lire tout : Yahoo France.Actualités

Mas allá de las capacidades de los padres, ¿Hay algo de verdad en cuanto a que ahora se enseña en forma diferente en las escuelas ?