.............

martes, 30 de mayo de 2006

Demandas estudiantiles

Sin duda la noticia de los ultimos días ha sido la movilización estudiantil por sus demandas que consideran justas y legítimas. A saber, pase escolar gratuito para la enseñanza Media, gratuidad de la Prueba de Selección Universitaria (PSU), derogación o modificación de la Jornada Escolar Completa (J.E.C), y debate sobre la Ley Organica Constitucional de Educación (L.O.C.E.)
Con tomas de colegios y marchas los estudiantes de Chile están demostrando el alto poder de convocatoria y están llevando al país a una reflexión nacional en torno al tema de la educación. Reflexión que al parecer las autoridades del país aún no están dispuestas a realizar.
¿Serán nuestros estudiantes los parisinos de Mayo 68?

PD. El click en la imagen lleva al fotolog propietario de la foto

sábado, 27 de mayo de 2006

Dolor de muelas

Por desgracia no me siento bien. He tenido un dolor de muelas todo el día y que casi no me dejó dormir por el dolor anoche. Si hubiera sabido las consecuencias habría comido menos dulces en el pasado. Por causa de este dolor no puedo comer toda esa deliciosa comida como: papas fritas, pollo, carne y cosas parecidas. Mi esposa me aconsejó ir al dentista la próxima semana y .. comer menos azúcar. Creo que tiene razón.
Este dolor está complicando mi existencia aunque siempre he sufrido estos dolores por no tener dientes perfectos. Y la culpa es mía! Odio tener que ir al dentista para una tapadura. No me gustan las agujas, la silla, las luces, el sonido de la maquinita dental. Ni siquiera se salva la sala de espera. Pero piense lo que piense, creo que el dentista me está esperando....


Unfortunately, I don't feel well. I got a bad teethache all day long and I hardly slept last night because it really hurts. If I had known I would have this consequence, I would not have eaten too much sweet in the past. Because of this teehache I can't eat lots of delicious food, such as french fries, chicken, beefsteak and something like that. My wife told me I should go to see a dentist next week and from on, eat less sweet. I think she's right.
This teethache is making my life a bit miserable at the moment. I have always felt this pain because my teeth had never been good. And it's my fault. I hate having to go into a dental office to get a tooth filled. I hate the nasty needles, the chair, the dentist's light, the sound of the drill. I even hate the waiting room. But whatever I think the dentist is waiting for me.....


Malheureusement je ne me sens pas bien. J'ai eu mal aux dents pendant tout le jour et je n'ai dormi que très peu à cause de la douleur. Si j'aurais su que j'allais avoir ces conséquences, j'aurai mangé bien moins de sucre dans le passé. A cause de cette douleur je ne peux manger ni de frites, ni du poulet, ni de la viande ni toute autre délicieuse chose. Ma femme m'a conseillé d'aller chez le dentiste et de ne plus manger du sucre. Je crois qu'elle a raison.
Cette douleur vient compliquer ma vie bienqu'il faut reconnaitre que ce n'est rien de nouveau car mes dents n'ont jamais été parfaites. Et pourtant c'est ma faute! Je hais aller chez le dentiste. Je hais les seringues, la chaise, la lampe, le son de sa roulette. Meme la salle de réception. Mais malgré tout ça je sens qu'il m'attend...

miércoles, 17 de mayo de 2006

12:10

21 de Mayo. 12:10 hrs. Silbato y Toque de clarín. Minuto de silencio en Iquique y en todo Chile. Es el recuerdo y homenaje a un héroe : Arturo Prat Chacón.
De todos los héroes nacionales Prat es el que siento más cercano. Quizás porque era más civil que hombre de armas. Quizás porque lo veo más como padre, esposo y abogado atrapado en una guerra que como marino propiamente tal. Y que enfrentado a una muerte segura, debe haber asumido su deber con dolor despidiéndose para siempre de su amada Carmela.
12:10 hrs. Ese minuto de silencio me emociona

sábado, 13 de mayo de 2006

Día de la Madre

En todo el mundo se celebra este Domingo, el Día de la Madre. Mi madre partió el año recien pasado y si leyera esto desde lo alto le diría nuevamente : Mamá, te agradezco todos los sacrificios que hiciste durante mis años de estudiante básico y secundario. Te agradezco esas sacrificadas noches de vigilia y tu paciencia al enseñarme mis primeras oraciones. Te agradezco por los innumerables esfuerzos que hiciste otorgándome apoyo y estímulo en la carrera elegida durante mis años universitarios. Te quise, te quiero y te querré por siempre.

All over the world people is celebrating Mothers' Day. My mother passed away last year and if she read this from heaven I'd tell her once more : Mum, thanks for every sacrifice you did during my elementary and high school student years. Thanks for your sacrificed sleepless nights, your patience in teaching me my first prayers. I thank you for the countless efforts you did providing me support and encouragement in my chosen field of study during my college years. I loved you, I love you and I'll love you for ever.

Dimanche 14 Mai, c'est la "Fête des Mamans" dans tout le monde. Ma mère est partie de ce monde l'année dernière et si elle lisait ces mots du haut du ciel, je lui dirais encore une fois : Maman, Je remercie tous les sacrifices que tu as fait pendant mes années d'écolier et de lycéen. Je remercierai pour toujours ces nuits où tu te privais du sommeil pour me soigner, ta patience à me faire apprendre mes premières prières et tous les innombrables efforts faits pour m'appuyer et encourager dans la carrière que j'avais choisi dans mes années d'université. Je t'ai aimé. Je t'aime encore et je t'aimerai pour toujours.

lunes, 8 de mayo de 2006

Día de la Alumna y del Alumno

En esta semana celebramos el DIA DEL ALUMNO(A) y resumo aquí estas reflexiones publicadas en diferentes sitios de Internet como una muestra de cariño que todo profesor tiene por sus alumnos y alumnas.

Programación del Alumno.
1º Obtener notas sobresalientes : "Misión Imposible"
2º Día del Examen : "Especial : Atentado ETA"
3º Interrogación Oral : "Solo ante el peligro"
4º Te pasan un torpedo : "Avance informativo"
5º Reunión de Profesores : "El planeta de los simios"


Pequeñas aclaraciones sobre el alumno.

01. El Alumno no suspende; le suspenden
02. El Alumno no copia; intercambia puntos de vista
03. El Alumno no come chicle; refuerza sus encías
04. El Alumno no soplaen pruebas; pone las respuestas en común
05. El alumno no se equivoca en la pizarra; el error se debe al movimiento ondulatorio de la tiza
06. El Alumno no está en las nubes; examina los fluorescentes
07. El Alumno no es que no tome apuntes; el profesor va muy rápido
08. El alumno siempre tiene la razon; pero nunca se la dan....
09. El Alumno no lee revistas en clases ; se informa
10. El Alumno no llega tarde a clases; los demas se adelantan
11. El Alumno es solidario; si ve que alguien descansa, lo acompaña
12. El Alumno si tiene ganas de trabajar se sienta y espera que se le pase
13. El Alumno no comete errores; comprueba la sabiduria del profesor
14. El Alumno no se escapa de clase; sale a tomar el sol
15. El Alumno no grita en clases; solo tiene la voz muy fuerte
16. El alumno no copia; se cerciora de que el compañero no tenga errores
17. El alumno no contesta porque no sepa, es porque el profesor ya lo sabe
18. El alumno no come en clase ; se nutre bien
19. El alumno no se sienta mal; busca la postura mas cómoda
20. El alumno no recibe quejas; va a visitar a la máxima autoridad
21. El alumno no es que no quiera estudiar la materia; se propone un cambio de horario
22. El alumno no cuenta chistes; sólo hace mas pasable la clase
23. El alumno no se duerme en clase; se recupera de la noche anterior
24. El alumno no es expulsado; se toma unas vacaciones adelantadas
25. El alumno no entrega los examenes en blanco; el profesor necesita gafas
26. El alumno no soborna al maestro; solo financia su calificacion
27. El Alumno siempre tiene la razón (en el caso que el profesor la tenga, esta regla no cuenta)

Feliz Día de la Alumna y del Alumno. Con cariño.