Multiplicando

Do you love maths ? Aimez-vous les maths?

How easy it is, isn't it ? Comme c'est facile, n'est-ce pas ?

Feliz Día Papá

I know at the end of your life you were so far from all of us, lost in your memories. Where were you, Dad? Did you know what you mean to me? Did you hear my voice saying I love you? Everyday I pray for you and I thank for all what you did during your life. Your grandsons grew up and I'm getting old but we don't forget you and you're always in my heart.
Je sais que les derniers jours de ta vie tu étais loin de nous, perdu dans tes souvenirs. Où étais-tu mon père? T'es-tu rendu compte ce que tu étais pour moi? M'as-tu entendu dire je t'aime? Chaque jour je prie pour toi en remerçiant tout ce que tu as fait pendant ta vie. Tes grands-enfants sont déjà grands et j'ai commencé a vieillir mais on te garde toujours dans nos coeurs.

A beautiful song

Do you like this song? .... So do I.

Bryan Adams (Viña 2007)

Este artista canadiense ofreció un espectáculo de primer nivel en el Show del pasado Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2007. He aquí su éxito musical del año 1991  "(Everything I do) I do it for you" del albúm "Waking up the neighbours" y que fue banda sonora del la película "Robin Hood, Príncipe de los ladrones.
Para escucharla, clic en la imagen

I'll miss all of you

We have to make decisions in every moments of our lives and two days ago I had to make a very difficult one. You were so nice and warm with me. Thanks to all of you. I'll never forget you. I promise. May God be with you in every moment of your lives. Good luck.

21 de Mayo

Como cada 21 de Mayo, no puedo sustraerme al minuto de silencio que recuerda el hundimiento de la Esmeralda y en la gesta heroica de Arturo Prat Chacón a quien siento como un Héroe cercano, y es porque lo veo como siempre he dicho, más como padre y esposo que como marino propiamente tal.
Este 21 de Mayo a las 12:10 me volveré a emocionar.

Hora punta en el metro

A duras penas pude entrar al vagón de metro ya de regreso a casa. No venía muy cómodo debido al aire irrespirable y a la alta congestión de personas las que, al igual que yo, trataban también de acomodarse lo mejor posible. Molesto por ese continuo movimiento, trato de buscar una mejor posición y he aquí que la persona que venía frente a mí, un escolar alto, se desvanece y su cabeza cae pesadamente sobre mi hombro como si se hubiera quedado profundamente dormido.

Al tomarlo por los hombros tratando de reanimarlo, su cara pálida indicaba claramente que no tenía conciencia de su estado y pude darme cuenta que no era la falta de sueño lo que lo afectaba en ese instante.
Con ayuda de otro pasajero, uno a cada lado, forzamos a que nos abrieran el paso para descender en la estación a la que estabamos llegando. Una vez fuera del vagón de metro, el muchacho estudiante comenzó a reaccionar, al sentir y respirar aire más fresco. Mientras uno de nosotros se quedaba sentado con él, el otro fue en busca de un guardia, y entre los tres, lo acompañamos hasta la oficina del Jefe de Estación, en donde quedó, acompañado del guardia de metro.
¿Cuántas personas más se necesitan que se desmayen para que el metro vuelva a ser un medio de transporte seguro y eficiente?

Día de la Madre

En todo el mundo se celebra este Domingo, el Día de la Madre. Mi madre partió hace dos años y si estuviera conmigo le diría nuevamente : Mamá, te agradezco todos los sacrificios que hiciste durante mis años de estudiante básico y secundario. Te agradezco esas sacrificadas noches de vigilia y tu paciencia al enseñarme mis primeras oraciones. Te agradezco por los innumerables esfuerzos que hiciste otorgándome apoyo y estímulo durante mis años universitarios. Te quise, te quiero y te querré por siempre.

All over the world people is celebrating Mothers' Day. My mother passed away two years ago and if she were with me I'd tell her once more : Mum, thanks for every sacrifice you did during my elementary and high school student years. Thanks for your sacrificed sleepless nights, your patience in teaching me my first prayers. I thank you for the countless efforts you did providing me support and encouragement during my college years. I loved you, I love you and I'll love you for ever.

Dimanche 13 Mai, c'est la "Fête des Mamans" dans tout le monde. Ma mère est partie de ce monde il y a deux ans et si elle était avec moi, je lui dirais encore une fois : Maman, Je remercie tous les sacrifices que tu as fait pendant mes années d'écolier et de lycéen. Je remercierai pour toujours ces nuits où tu te privais du sommeil pour me soigner, ta patience à me faire apprendre mes premières prières et tous les innombrables efforts faits pour m'appuyer et encourager dans mes années d'université. Je t'ai aimé. Je t'aime encore et je t'aimerai pour toujours.